Un mapa del emirato de Córdoba para ayudar a orientarles.

ALGO MUY INTERESANTE DE EL MUNDO (es) 10/12/2008

NVESTIGACIÓN INTERNACIONAL

Uno de cada tres españoles

tiene marcadores genéticos

de Oriente Medio o el Magreb

• Un análisis genético revela que uno de cada
• cinco españoles tiene ascendencia judía
• Uno de cada 10 tiene genes heredados
• de los habitantes del Norte de África

La Alhambra de Granada, uno de los iconos arquitectónicos de la cultura musulmana en España. (Foto: El Mundo)

Actualizado miércoles 10/12/2008 09:35 (CET)

PEDRO CÁCERES

MADRID.- Desde el momento en que los Reyes Católicos tomaron la decisión de expulsar a judíos y musulmanes de su Reino, la limpieza de sangre se convirtió en una cuestión fundamental en la sociedad española. Provenir de una familia de cristianos viejos o ser descendiente de musulmanes o judíos suponía obtener un certificado de ciudadanía de primera. Esa discriminación ha desaparecido afortunadamente en nuestros días. Pero ¿cuál es en realidad el vestigio genéticodejado por ocho siglos de presencia musulmana en España y muchos más de convivencia judía?

La genética aporta algunas respuestas. Científicos

de la Universidad de Leicester (Reino Unido) y la

Universidad Pompeu Fabra de Barcelona han

estudiado el cromosoma Y de los ciudadanos

peninsulares y de Baleares y lo han comparado

con muestras de norteafricanos y judíos sefarditas

para llegar a la conclusión de que uno de cada tres

españoles tiene ascendentes moriscos o judíos.

La investigación, publicada por la revista científica

‘American Journal of Human Genetics’, revela que

un 10% de la población actual tiene características

genéticas propias de los habitantes del norte de

África y un 20% de los judíos sefarditas.

Para llegar a esta conclusión, los científicos,

liderados por el británico Mark Jobling, llevaron

a cabo un análisis del cromosoma Y, únicamente

presente en los hombres y que se transmite de

padres a hijos, de 1.140 individuos de la península

Ibérica y las Islas Baleares.

El investigador de la Unidad de Biología Evolutiva

de la Universidad Pompeu Fabra Francesc

Calafell explica que las muestras analizadas

se compararon con las de judíos sefarditas

y de individuos del norte de África, que tienen

la ventaja de ser muy diferentes a las poblaciones

receptoras originarias de la Península Ibérica,

por lo que su diferenciación es sencilla.

La investigación se centró en el análisis del

cromosoma Y porque no se recombina en la

reproducción, lo que hace que sólo las mutaciones

lo modifiquen, por lo que los científicos pueden

determinar su orden de aparición.

El doctor Calafell matiza que mientras los datos

obtenidos para el origen norteafricano apenas

arrojan dudas metodológicas y parece plausible

que un 10%de la población proceda de

musulmanes norteafricanos llegados a

la Península a partir del 711, los marcadores

genéticos usados para distinguir a la población

con ancestros sefardíes pueden producir distorsiones.

En realidad, la pista genética usada en este

caso también es compartida por pueblos de

Oriente Medio desde Turquía hasta Líbano,

con lo que en realidad, ese 20% de españoles

que el estudio señala como descendientes de

sefardíes podrían haber heredado ese rasgo de

movimiento más antiguos, como el de los

fenicios o, incluso, primeros pobladores neolíticos

hace miles de años.

Pese a la decepción que esto supone para esclarecer

la huella real de los judíos en España, el estudio

sí arroja curiosas y sorprendentes revelaciones

respecto a la presencia norteafricana. Así, por

ejemplo, los investigadores encontraron que la

presencia de genes norteafricanos es mayor en

la mitad occidental (León, Salamanca, Zamora...)

de la península que en la oriental (Granada).

Ese dato concuerda perfectamente con los registros

históricos. Tras la revuelta de los moriscos en el

siglo XVI, la mayoría de ellos fue deportado de

sus lugares de origen en Granada y llevados al

exilio al noroeste de España. Quinientos años

después, el genoma de los españoles lo muestra:

hay más descendientes de moriscos en la plaza

de Salamanca que en el Albaición granadino.

Calafell también apunta a las deportaciones de

moriscos desde las Alpujarras granadinas a

ciudades de Castilla y León en el siglo XVI.

Amantes de la cultura que también son amantes de la gramática

Recibí las páginas de las correcciones de gramática para las págs. 1-13 y 13-26 de Luis, Clarisa, Rosalinda, Allison, Bill y Janet. Ya no aceptaré más correcciones para esas páginas y más abajo verán las correcciones. Si tienen cualquier pregunta sobre las correcciones (aun si no las entregaron) vengan a verme.

Hay que entregar las correcciones para las págs. 27-36 y 36-51 viernes, el 19.II. (o antes); acuérdense de imprimir las páginas a espacio doble para tener espacio suficiente para hacer las correcciones. Ya recibí correcciones de Rosalinda, Bill, y Clarisa.

Errores de gramática de resúmenes y evaluaciones de las págs. 1-13

CORRECCIONES:

1. España es uno de los países...

2. ...está cerca del mar cantábrico...

3. La región vasca goza de una variedad de vegetación y se cultivan abundantemente

legumbres, verduras y hortalizas. (en la otra versión no hay sujeto que esté cultivando)

4. Los idiomas...son el castellano, el catalán, el gallego, el vasco...

5. ...los Montes Cantábricos...

6. ...pero en otras regiones se habla gallego, portugués, catalán...

7. ...información que me ayudó...

8. Hay una gran cantidad...

9. Es un lugar montañoso...un lugar muy rocoso e incluye las regiones....

10. El clima de España es variado...

11. ...que vienen del inglés... (cuidado, “ingles” significa otra cosa...)

12. ...existen 50 provincias...éstas están agrupadas en...

13. ...el país está dividido en...

14. ...la pesca y el turismo son muy importantes....

15. Las pocas y escasas lluvias...

16. ...incluyen la agricultura, la ganadería, y la pesca...

17. Por razones lingüísticas, culturales o históricas...

18. Las Islas Canarias están divididas en dos...

19. ... después (entonces, ahora, etc.) vamos a aprender que España se distingue por...

(“próximo” no es un adverbio, es adjetivo y no se puede usar de esta manera)

20. En el país existen varias lenguas; el castellano es la más importante.

21. ...por características lingüísticas, culturales o administrativas...

22. ...otros son de origen más reciente... (“mas” significa “y”)

23. ¿Por qué es importante?

24. ...dependiendo de...

25. ...ideas que el autor incluyó son... (“incluyo” es la primera persona singular del presente,

así no puede ser ni “el autor,” ni el pasado)

26. Me parece interesante que la autora identificó (qué) lo que realmente es una provincia...

27. Otra cosa que hizo más fácil el entendimiento fue el vocabulario que usó. (“uso” - yo,

ahora, no la autora cuando escribió)

28. España está dividida en 50...

29. ...una región consiste en...

Errores de gramática de resúmenes y evaluaciones de las págs. 13-26

Correcciones:

1. El Ebro fluye del (nor)oeste al (sur)este por las regiones Cantabria, Castilla-León, la Rioja, Navarra, Aragón y Cataluña y al fin desemboca en el Mar Mediterráneo. (Creo que usted mezcló la información de dos ríos diferentes)

2. Cubierto de varios tipos de árboles,...

3. En otras partes del Levante...

4. ...la Cordillera Penibética...

5. ...no tiene rasgos ni sociales ni económicos...

6. La Rioja, Navarra y Aragón están en el norte de España... (Francia está “al norte de España”)

7. ...algunas cosas me confundieron pero...

8. ...el resumen es muy largo...

9. El Río Tajo corre por esta zona del este al oeste hasta llegar al Atlántico.

10. Con una población de más de cuatro millones de personas....

11. Otra parte importante....

12. El Río Ebro nace en los Montes Cantábricos y recoge todas las aguas de los Pirineos, cruzando las tierras de La Rioja y Navarra.

13. Sería mejor que sólo te enfocaras en los detalles más importantes.

14. En la Provincia de Ciudad Real se encuentran la ciudades de Almadén y Puertollano.

15. El Guadalquivir pasa por Córdoba y Sevilla, que tienen una gran riqueza histórica y artística.

16. Al sur de la Meseta Central esta la zona andaluza. (si estaría “en el sur,” formaría parte de la Meseta Central)

17. ...también es el centro histórico y espiritual.

18. Las ciudades más importantes son Cáceres, Mérida y Badajoz.

19. La economía se basa en la agricultura...

20. ...la Submeseta Sur es el área meridional de la Meseta Central...

21. La cultura árabe influye muchas partes de la cultura andaluza, como el lenguaje, los edificios y las ciudades.

22. Una cosa de su resumen que me ayudó es la organización.

23. ...y también hay aspectos lingüísticos...

24. Situado en el Mediterráneo, las Islas Baleares forman parte de España. (La Islas Canarias también forman parte de España pero están en el Atlántico. Los dos grupos de islas no “componen” España, porque hay muchas autonomías más en España…)

25. ... el Río Tajo también está en esta región...

26. ...la gente valenciana se lleva bien con la catalana. (Los catalanes les caen bien a los valencianos.)

27. La Submeseta Sur es más baja que...

28. ...el Sistema Ibérico....

29. ¿Por qué te enfocaste en la península? – ¿Te gusta esta región? – esto realmente no funciona, porque la península no es una “región” …

30. El país está dividido en muchas regiones políticas pero también está dividido en dos partes geográficas por la Cordillera Central.

31. Esta región tiene ciudades famosas... (NB: consiste en)

32. El punto más bajo...

33. ...la manera que él dividió las regiones.

34. En la Submeseta Sur, cuyo clima es más templado que el de la Submeseta Norte, hace calor y es seco.

35. Puertollano tiene minas de petróleo. –- no hay minas de petróleo – puede tener minas de hierro u otra cosa…

36. La organización que usó me ayudó mucho

37. ¿Qué cosas definen la zona andaluza?

38. Otra región en el oeste de España se llama Extremadura. (“extremeña” es un adjetivo)

39. ...es muy diferente del resto del país. [comparado con]

40. También creo que debes incluir más detalles en tu resumen.

41. ...no hablaste de todas las regiones.

42. ...es una de las zonas más grandes del país.

43. Esta región consiste en...

44. Los habitantes hablan castellano, y como gran parte de España, dependen mucho de la agricultura.

45. ...la influencia de los árabes en los edificios en los pueblos.

46. Está situada entre la ciudad de Castilla y Portugal... -– esto no funciona: Castilla es una región y Portugal es un país

47. . ...clarificó lo que el libro dice/decía.

Si tienen cualquier pregunta sobre el por qué de los cambios, no duden de venir a verme o de preguntarme en clase…